Autobuses, Tranvías, Metro

Dentro del concelho de Lisboa (municipio de Lisboa), los medios de transporte público más utilizados son: los autobuses (autocarros) y tranvías (elétricos) gestionados por la empresa Carris y el metro gestionada por Metropolitano de Lisboa. Esta página sieteLisboas les ofrece algunas informaciones para ayudarles a moverse por Lisboa. Sus datos han sido traducidos y adaptados de la información cedida por ambas empresas de Transporte público: Carris y Metropolitano.

DISTINTAS POSIBILIDADES DE BILLETES:

TARJETAS 7 COLINAS y VIVA VIAGEM:

Las tarjetas de transporte 7 COLINAS y VIVA VIAGEM tienen un coste de 0,50€ por la compra de las mismas y a partir de ahí se pueden recargar.
La recarga mínima es de 3,00€ y la máxima es de 40,00€ en los puntos habituales de venta de la empresa Carris. En las taquillas o en las máquinas de las estaciones de metro las recargas pueden ser múltiplos de 5,00€.

Dependiendo de la recarga se reciben unas bonificaciones. A esta modalidad se la conoce como Zapping.

Además de obtener unas bonificaciones, la ventaja de estas tarjetas es que también abaratan el coste del viaje. Cada viaje que realice con estas tarjetas en la red de Carris y del Metro, dentro del municipio de Lisboa, cuesta: 1,61€. Válido para 1 hora en toda la red Carris.

Nota importante: No obstante, si no sabe cuántos viajes va a realizar exactamente, le recomendamos ir recargando poco a poco, ya que actualmente ya no es posible conseguir la devolución del dinero que quede en su tarjeta de transporte, antes de dejar Lisboa.

Es importante señalar que una tarjeta sólo puede ser utilizada por un usuario en el mismo viaje, es decir, aunque la tarjeta tenga crédito para pagar más de un viaje, si el mismo viaje lo va a realizar más de una persona se necesitará una tarjeta por viajero. No se puede pasar la tarjeta más de una vez por viaje.

En los autobuses y tranvías (ambos gestionados por Carris), los viajeros deberán pasar la tarjeta por la máquina lectora. Y para asegurar que el coste del viaje ha sido descontado de la tarjeta, la máquina proyectará una luz verde. Es lo que, en Lisboa, se conoce como Validar em verde. Si ha visto una luz roja o no está seguro de haber utilizado la tarjeta correctamente, pásela otra vez por el lector. No le cobrarán otro viaje ya que, como hemos advertido antes, cada tarjeta sólo puede ser utilizada una vez por viaje y persona. Si le sigue dando problemas y la luz roja no cambia a verde, hable con el personal de la empresa de transportes. La tarjeta puede estar dañada (doblada, rota, mojada…) y, en ese caso, no podrá utilizarla hasta que se la cambien (siempre que sea posible).

En el metro (gestionado por Metropolitano), deberán pasar la tarjeta por el lector que les quede a la derecha, y tanto a la entrada como a la salida. La prueba más clara de que han pagado es que se abrirán las puertas.

Cualquiera de las tarjetas puede ser recargada durante un año.

BILLETE VIAGEM CARRIS/METRO:

Este billete se puede utilizar en toda la red de Carris y del Metro, dentro del municipio de Lisboa, durante 1 hora, que empieza a contar a partir de la primera utilización (lectura).

Precio: 1,80€.

BILLETE DIARIO DE CARRIS/METRO (24h):

Este billete permite realizar un número ilimitado de viajes de la red de Carris y del Metro, dentro del municipio de Lisboa, durante un día. Las 24 horas comienzan a contar a partir del primer viaje (lectura). Y conviene recordar que es necesario pasar la tarjeta por el lector en cada uno de los viajes.

Precio: 6,80€.

Nota: Además, tendrá que sumar el coste inicial de comprar la tarjeta de 0,50€, para poder utilizar esta modalidad, con independencia de los días de su estancia.

BILLETE DIARIO DE CARRIS/METRO/TRANSTEJO (24h):

Este billete permite realizar un número ilimitado de viajes de la red de Carris, del Metro y también de barco hasta Cacilhas (gestionado por Transtejo), durante un día. Las 24 horas comienzan a contar a partir del primer viaje (lectura). Y conviene recordar que es necesario pasar la tarjeta por el lector en cada uno de los viajes.

Precio: 9,80€.

Nota: Además, tendrá que sumar el coste inicial de comprar la tarjeta de 0,50€, para poder utilizar esta modalidad, con independencia de los días de su estancia.

BILLETE DIARIO DE CARRIS/METRO/CP (24h):

Este billete permite realizar un número ilimitado de viajes de la red de Carris, del Metro y de los trenes urbanos de Lisboa, Líneas de Sintra/Zambuja, Cascais y Sado (gestionados por Comboios de Portugal), durante un día. Las 24 horas comienzan a contar a partir del primer viaje (lectura). Y conviene recordar que es necesario pasar la tarjeta por el lector en cada uno de los viajes.

Precio: 10,80€.

Nota: Además, tendrá que sumar el coste inicial de comprar la tarjeta de 0,50€, para poder utilizar esta modalidad, con independencia de los días de su estancia.

TARIFAS PARA LOS BILLETES DE CARRIS COMPRADOS A BORDO:

Autobús*: 2,10€.
Tranvía*: 3,10€ (Nota importante: Además que el coste de la compra a bordo es mayor que otras posibilidades, como señalábamos anteriormente, en algunos casos sólo se puede comprar el billete en una máquina y con el dinero exacto, por lo que tras la espera pueden encontrarse con que no tienen el importe exacto para pagar y, por tanto, deben bajarse, solucionarlo y esperar hasta el próximo tranvía.)
Funiculares (ascensores, en portugués) de Bica, Glória y Lavra (hasta dos viajes): 4,10€
Ascensor (elevador, en portugués) de Santa Justa (hasta dos viajes): 6,00€

* Estos billetes sólo serán válidos en el autobús o tranvía donde se han comprado. Dejarán de ser válidos en cuanto baje del vehículo.

PUNTOS DE VENTA:

Para encontrar los lugares (pontos de venda) más próximos a su localización, les recomendamos visitar las siguientes páginas de Carris y del Metropolitano de Lisboa:

Enlace de Carris: Pinche aquí.

Enlace del Metropolitano de Lisboa: Pinche aquí.

HORARIOS:

Autobuses: Existe una red de autobuses diurnos y otra de nocturnos. Los horarios y la frecuencia de los mismos depende de distintos factores como la época de año. Esta información les recomendamos que la consulten en las paradas de autobús.

Metro:
El primer metro de cada línea comienza a funcionar a las 6:30 horas.
Los últimos metros parten de cada de las últimas estaciones de cada línea a la 1:00 am.

MULTAS:

Según la Ley nº 28/2006, los infractores estarán sujetos al pago de una multa por valor igual a 100 o 150 veces el valor del billete del viaje realizado.

MAPAS DE LA RED DE TRANSPORTE:

Mapa del metro: Pinchar aquí.

Mapa específico de la red diurna de Carris: Pinchar aquí.

Líneas de autobuses y tranvías, y sus paradas: Pinchar aquí.